-
1 filtracja przez filtr workowy
• baggingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtracja przez filtr workowy
-
2 przesącz|yć
pf — przesącz|ać impf Ⅰ vt (przefiltrować) to filter [sok, wodę] Ⅱ przesączyć się — przesączać się 1. (przez filtr) to filter 2. (przesiąknąć) to seep, to percolate; to permeate książk.- krew przesączyła się przez bandaż blood had seeped through the bandage3. (przeniknąć) [światło, zapach] to filter, to seep; to permeate książk.- słońce przesączało się przez chmury sunlight a. the sun filtered through the clouds- dym przesączył się przez szczeliny (the) smoke seeped through the cracksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesącz|yć
-
3 przecedzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecedzać
-
4 bagging
filtracja przez filtr workowypakowanie danychtkanina na workiworkowaniezagęszczanie danychładowanie w worki -
5 filt|r
m (G filtru a. filtra) 1. (urządzenie) filter- filtr do wody a water filter- filtr paliwowy do silnika a fuel filter- woda z sieci miejskich przechodzi przez filtry ozonowe i węglowe the water from the mains passes through ozone and carbon filters- stacja filtrów a filtration plant- filtr fotograficzny a photographic filter- filtr akustyczny an acoustic filter2. (papierosa) filter (tip)- papierosy z filtrem filter cigarettes a. tips- papierosy bez filtra unfiltered a. nonfilter(ed) cigarettes3. (w kremie, olejku) filter- filtr UVA/UVB UVA/UVB filter- filtr przeciwsłoneczny sun filter- krem/olejek z filtrem ochronnym sunscreen (cream/oil)- □ filtr elektrostatyczny Techn. electrostatic filter- filtr rodzinny Komput. family filterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filt|r
-
6 przepuszczać
impf ⇒ przepuścić* * *-am, -asz, przepuścić; perf; vt(pozwalać przejść/przejechać) to let through; (przez maszynkę, filtr) to put; (światło, wilgoć) to let in; (pieniądze, majątek) to throw awaynie przepuszczać wody/światła — to keep (the) water/light out
* * *ipf.1. (= pozwalać przejść, przejechać, przepłynąć) let through, let pass; (= wpuścić) let in; (= pozwalać zdać) pass sb; przepuszczać kogoś do następnej klasy szkoln. promote sb; przepuszczać kogoś przodem let sb go first; przepuszczać przez coś prąd run a current through sth; nie przepuszczać wody be water-resistant, keep the water out.2. pot. (= trwonić) blow ( coś sth).3. (= nie skorzystać) let slip; przepuścić okazję miss an opportunity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepuszczać
См. также в других словарях:
przesączać się – przesączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy: przenikać przez coś, przesiąkać przez filtr : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda przesączyła się przez płótno namiotu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sączyć — ndk VIb, sączyćczę, sączyćczysz, sącz, sączyćczył, sączyćczony 1. «pić powoli, po trochu; wysączać» Sączyć wino z kielicha. Sączyć napój przez słomkę. 2. «powoli, po trochu wlewać gdzieś jakiś płyn» Sączyć wino do kieliszków. 3. «wydzielać jakąś… … Słownik języka polskiego
przecedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przecedzaćam, przecedzaća, przecedzaćają, przecedzaćany {{/stl 8}}– przecedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przecedzaćdzę, przecedzaćdzi, przecedzaćcedź, przecedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cedzić — ndk VIa, cedzę, cedzisz, cedź, cedził, cedzony 1. «przepuszczać płyn przez filtr, sito itp. w celu oczyszczenia go lub oddzielenia części stałych; filtrować» Cedzić mleko. Cedzić kluski. 2. «powoli, z przerwami pić lub przelewać coś; sączyć»… … Słownik języka polskiego
filtracja — ż I, DCMs. filtracjacji, blm techn. «przepuszczanie przez filtr; filtrowanie, sączenie, przesączanie» Filtracja piwa, wody. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
filtrować — ndk IV, filtrowaćruję, filtrowaćrujesz, filtrowaćruj, filtrowaćował, filtrowaćowany «przepuszczać przez filtr; sączyć, przesączać» Filtrować powietrze, wodę … Słownik języka polskiego
przecedzić — dk VIa, przecedzićdzę, przecedzićdzisz, przecedzićcedź, przecedzićdził, przecedzićdzony przecedzać ndk I, przecedzićam przecedzićasz, przecedzićają, przecedzićaj, przecedzićał, przecedzićany «przepuścić przez filtr, sito itp.; przesączyć»… … Słownik języka polskiego
filtrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, filtrowaćruję, filtrowaćruje, filtrowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} oczyszczać ciecz lub gaz, przepuszczając je przez filtr : {{/stl 7}}{{stl 10}}Filtrować wodę, benzynę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesączaćam, przesączaća, przesączaćają, przesączaćany {{/stl 8}}– przesączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przesączaćczę, przesączaćczy, przesączaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować powolne przenikanie cieczy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cedzidło — n III, Ms. cedzidłodle; lm D. cedzidłodeł 1. «przyrząd do cedzenia; filtr, sączek» Cedzidło do mleka. 2. techn. «najprostszy typ filtru w postaci zbiornika na ciecz z wymiennym sitowym dnem pokrytym masą lub tkaniną filtracyjną, przez którą ciecz … Słownik języka polskiego
ustnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część papierosa trzymana w ustach podczas palenia, wypełniona zwiniętą bibułką filtrującą wdychany dym; filtr; także: część fajki, którą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień